|
Enero 2026 |
|
|
|
|
|
|
La
cuestión de miccionar bajo el
agua
(23..01.26)
La
Guardia Costera filipina busca a 11
buceadores desaparecidos
(22..01.26)
Restos
incas y preincas sumergidos
descubiertos en el mar frente a las
costas de Perú
(21..01.26)
Cuenta
atrás
para el
Mediterranean
Diving
Show
2026
(20..01.26)
Modificación
del Real Decreto
550/2020,
de
2
de junio, por el que se determinan
las condiciones...
(20..01.26)
La
IA llega
al mar:
debut de
un robot
de
soldadura
autónomo
(19..01.26)
Vomitar
bajo el
agua
mientras
buceas
(16..01.26)
Una
autopista
bajo el
mar:
Miami
Beach
sumerge
decenas
de
'vehículos'
para
atraer
fauna
(15..01.26)
La
CMAS
responde
al
debate
público
tras la
muerte
de
Andrey
Matveenko
(14..01.26)
El
Puerto
de
Avilés
confirma
con
microarrecifes
la
regeneración
ambiental
de la
ría
(13..01.26)
El
Parque
Submarino
MarineLab
será
pionero
en el
nuevo
"Proyecto
de
Descompresión
para Ve...
(12..01.26)
Arqueólogos
hallan
los
restos
de un
barco
que
parece
ser la
Santa
María de
Cristóbal
Colón
nau...
(12..01.26)
Tratado
de Alta
Mar, en
vigor en
enero
para
vigilar
más allá
de
jurisdicciones
nacionales
(12..01.26)
........................................
........................................
La cuestión de miccionar bajo el agua
Los catéteres con goma y las válvulas P son posiblemente la mejor opción para los hombres aficionados a la tecnología, hasta que dejan de serlo...
M.
Menduno | "¿Orinar o no
orinar?" NO es una pregunta para
buceadores técnicos. Con la
posible excepción del
extraordinario fotógrafo
británico expatriado, Tom St.
George -quien jura que nunca
orina bajo el agua con traje
seco-, una buena hidratación y
las inmersiones largas
garantizan que la orina fluya.
La pregunta es, ¿cómo vas a
lidiar con ello? [Obviamente,
para bucear con traje de
neopreno, es fácil orinar;
simplemente déjalo fluir].
Hoy en día, por supuesto, la solución de rigor para el buceo con traje seco es el catéter con goma y una válvula P para hombres: simplemente se coloca la funda, se conecta a la manguera unidireccional de la válvula P y listo. Las mujeres suelen usar el catéter externo She-P o el Shewee Go, que es un poco más complicado, o recurrir a pañales. ¡Problema resuelto! En general, al menos. Sin embargo, resulta que no siempre es así, como descubrí en mi reciente viaje de buceo a México.
Los buzos comerciales masculinos disfrutaban de los privilegios de una solución urinaria sumergible ya en 1876. Para 1909, el legendario fabricante británico de equipos Siebe Gorman & Co Ltd. promocionaba su "Urinario Portátil de Goma" en su catálogo. Según la entrada, el dispositivo, con forma de bolsa y sujeto al buzo mediante un cinturón, estaba construido de tal manera que "el buzo podía orinar sin temor a que la orina le entrara en la ropa, sin importar la posición en la que estuviera trabajando". La orina se recogía en un tubo con válvula antirretorno y se vaciaba al final del trabajo. El traje seco que lo acompañaba contaba con un puerto metálico estanco con un tapón de rosca que permitía al buzo orinar sin desvestirse. Desafortunadamente, la industria del buceo deportivo tardó un poco más en implementarlo.
Irónicamente, los primeros buceadores de cuevas con traje seco -predecesores de los técnicos actuales- tardaron en atender la llamada de la naturaleza. Según el veterano buceador subterráneo Paul Heinerth, miembro del Proyecto Wakulla original de Bill Stone en 1987: «Simplemente aguantábamos hasta llegar al hábitat de descompresión y orinábamos por la puerta justo antes de cambiar de profundidad, ya que funcionaba como descarga». Estas eran largas inmersiones de descompresión a profundidades de entre 75 y 100 metros.
Había pañales para adultos disponibles, pero no se consideraban una solución aceptable. Una vez le pregunté al gran cineasta submarino Wes Skiles, quien también estuvo en Wakulla, sobre sus prácticas urinarias para un reportaje que estaba investigando. «Nosotros, los hombres, éramos demasiado estúpidos o nos daba vergüenza ponernos pañales», admitió tímidamente. El santo patrón subterráneo Sheck Exley, también en el proyecto, usaba un traje de neopreno con calentadores químicos, o su traje seco de neopreno rojo Parkway, que le permitía «simplemente aflojarlo» para inmersiones prolongadas en cuevas.
Los pañales se pusieron de moda brevemente a principios de los 90, cuando el buceo técnico apenas comenzaba a salir del armario. El explorador Jim King y su equipo comenzaron a usarlos en su Proyecto Diepolder #2 de 1991. Lo mismo hicieron el capitán Billy Deans, pionero en tecnología, y su equipo de buzos de Key West en inmersiones profundas en pecios
Las válvulas P con catéteres
masculinos tipo condón debutaron
a mediados y finales de la
década de 1990. «Algunos
probábamos diseños caseros», me
explicó Jarrod Jablonski,
fundador y presidente de GUE.
«También me viene a la mente
Roger Werner, [el
pionero
explorador de cuevas]. Construía
algunas y, básicamente, las
vendía a otros». En los inicios
del buceo en cuevas, no era raro
que los buceadores fabricaran su
propio equipo.
Según Jablonski, el centro de
buceo Extreme Exposure, con sede
en High Springs, Florida, fue el
primero en producir y distribuir
comercialmente válvulas P a
finales de los 90. La producción
pronto se trasladó a Halcyon
Dive Systems (Ed.: Jablonski es
copropietario de ambas). Como
resultado, la cremallera de
alivio (¿la recuerdan?) pasó a
ser cosa del pasado.
En aquella época, las buceadoras
técnicas estaban limitadas a
usar pañales o nada. Esto fue
hasta que la buceadora holandesa
DIR (Doing It Right), Heleen
“Wethorse” Graauw, inventó el
primer sistema de catéter
subacuático femenino, que Fred
Devos, explorador de cuevas y
copropietario de Zero Gravity en
Puerto Aventuras, México,
bautizó como “She-P” cuando
Graauw visitó México, y el
nombre se conservó. Las She-P
también suelen hacerlo, gracias
a la ayuda de la extécnica
quirúrgica Laura James, quien
colaboró con Graauw para
perfeccionar el sistema adhesivo
y la distribución. Otro
dispositivo externo disponible
en el mercado es el Shewee Go
Las alegrías de los
pañales
Los catéteres con condón y las válvulas P funcionan muy bien para los hombres, excepto cuando no lo hacen. Suponiendo que la válvula P funcione y reciba el mantenimiento adecuado, el condón podría no permanecer en su lugar. Esto nos lleva de vuelta al buceo en cuevas en México.
Como sabe cualquiera que haya buceado en la Riviera Maya durante los meses de primavera o verano, el aire es caluroso y húmedo. Como resultado, todo el cuerpo queda empapado, antes, durante y después de meterse al agua. ¿El resultado? Para mi disgusto, en nuestras primeras inmersiones, mi condón no se quedó bien puesto. Como dicen, "Sin guante, no hay amor". Mi válvula P definitivamente no me estaba demostrando ningún afecto. Estamos hablando de derrames. ¿Qué hacer?
Consulté con el técnico e
instructor de cuevas Kelvin
Davidson, propietario de Third
Dimension Diving en Tulum, quien
me ofreció un par de soluciones.
Opción uno: comprar condones dos
tallas más pequeños y opción
dos: comprar alcohol
isopropílico y compresas y
ponerte el condón antes de que
la humedad se descontrole.
En cambio, opté por lo clásico.
Fui a la farmacia local y compré
un paquete de doce pañales para
adultos de alta tecnología (a
base de gel) por US$8. Incluso
tenían laterales desprendibles
para quitarlos fácilmente
después de la inmersión. Sí,
tuve que aguantar algunas bromas
de los chicos, pero buceé
felizmente con pañales el resto
del viaje con un toque de
nostalgia. Y lo más importante,
¡no tuve que preocuparme por los
deslizamientos! (Para ser
sincero: oriné dos veces en
algunas inmersiones. Bueno,
vale, dos veces y media. No fue
un problema). Como dicen en los
círculos (normalmente cuando se
refieren a rebreathers o
configuración de montaje
lateral), "¡La herramienta
adecuada, para el trabajo
adecuado!"
........................................
........................................
La Guardia Costera filipina busca a 11 buceadores desaparecidos
La Guardia
Costera de Filipinas (PCG) está
llevando a cabo una operación de
búsqueda y rescate para
localizar a 11 buceadores
recreativos y su tripulación
desaparecidos, cuyo barco volcó
frente a la provincia de Davao
Oriental en la isla sureña de
Mindanao.
El
PCG informó que su embarcación
BRP Malamawi se había desplegado
en la zona sur del Golfo de
Davao para buscar a los buzos
desaparecidos. Las autoridades
creen que aún podrían estar
aferrados al casco volcado de su
embarcación de buceo.
Los buceadores habían salido para visitar un sitio de buceo del municipio de Gobernador Generoso alrededor de la 1:00 p. m. de hoy (19 de enero) a bordo de una banca a motor de madera o un bote estabilizador identificado como MBCA Amejara .
Más tarde, la Guardia Costera
de Gobernador Generoso recibió
un mensaje de teléfono móvil
informando que la embarcación
había volcado. En ese momento,
los buzos se encontraban
aferrados al casco.
"Seguimos buscando en la zona donde recibimos el mensaje de los buzos", declaró un oficial de la Guardia Costera a MindaNews . Otros buzos locales expresaron su creencia de que las corrientes podrían estar impulsando la banca hacia el oeste, al otro lado del Golfo de Davao, y otros informes no confirmados indicaron que había 15 personas a bordo, incluyendo al capitán y la tripulación.
Mindanao no atrae mucho turismo internacional, aunque el gobierno municipal y los operadores locales de Governor Generoso han estado desarrollando el buceo como atracción turística en los últimos años, con al menos 14 sitios de buceo identificados en aguas locales.
........................................
........................................
Restos incas y preincas sumergidos descubiertos en el mar frente a las costas de Perú
Arqueólogos descubrieron restos incas y preincas bajo el mar en el complejo El Huarco, en Perú. El Gobierno impulsa acciones para proteger este patrimonio cultural subacuático
Una
investigación arqueológica en el
mar peruano reveló estructuras
subacuáticas incas y preincas,
además de artefactos ligados a
la navegación antigua. El
hallazgo ocurrió en el Complejo
Arqueológico El Huarco, al sur
de Lima, y activó una nueva
estrategia oficial para proteger
este patrimonio.
Entre el 15 y el 17 de
diciembre, un equipo de
especialistas realizó trabajos
de campo en la zona costera del
sitio. El levantamiento permitió
identificar muros de piedra
construidos durante el Imperio
inca, junto con evidencias más
antiguas que correspondieron a
periodos previos a esa
civilización.
La exploración también localizó objetos asociados a la navegación primitiva y restos materiales que sugirieron la presencia de una embarcación cuya cronología aún no fue determinada. La información fue divulgada por el sitio especializado Heritage Daily el jueves 15.
El valor histórico de El Huarco
El Complejo Arqueológico de El Huarco funcionó como centro administrativo del Reino de Huarco, una entidad que controló el valle inferior de la actual provincia de Cañete entre los años 1.000 y 1.470. Su ubicación estratégica explicó la presencia de infraestructura tanto terrestre como marítima.
Tras los descubrimientos, el Ministerio de Cultura del Perú inició una campaña de investigación marítima en el entorno costero del complejo. El objetivo incluyó la conservación de los restos visibles en tierra y la documentación de posibles patrimonios culturales bajo el mar.
Hacia la protección legal del sitio
Con base en los datos obtenidos, las autoridades prepararon una declaratoria del área como Patrimonio Cultural de la Nación. Este reconocimiento buscó establecer un marco legal para proteger la costa de El Huarco y garantizar la conservación de los vestigios submersos.
El proceso incorporó el conocimiento de las comunidades locales. Durante décadas, habitantes de la zona reportaron la recuperación de objetos culturales en el mar. Muchos de esos bienes pasaron a custodia municipal y hoy integran el acervo del Museo Municipal de Cerro Azul.
Aunque la pesca artesanal, el buceo recreativo y la navegación costera forman parte de la vida cotidiana de la población, las autoridades manifestaron preocupación por la extracción de piedras en la franja costera. Esta práctica representó una amenaza directa para los depósitos arqueológicos y para los ecosistemas marinos asociados al sitio.
........................................
........................................
Cuenta atrás para el Mediterranean Diving Show 2026
A dos meses del evento, el salón de Fira de Cornellà cuenta con una amplia y destacada participación de expositores del sector subacuático
Marcas
líderes del sector de las
actividades subacuáticas,
centros y escuelas de buceo,
organizaciones didácticas,
fabricantes, distribuidores y
agencias de viaje especializadas
ya han confirmado su
participación como expositores
en el Mediterranean Diving Show
2026 que tendrá lugar del 13 al
15 de marzo en Fira de Cornellà.
A dos meses de su celebración,
el mítico Salón de la Inmersión
se consolida un año más como la
cita de buceo de referencia y
como una de las ferias más
destacadas del ranking europeo,
tanto por la calidad y
diversidad de sus expositores
como por su capacidad de reunir
a profesionales, aficionados y
amantes del mundo submarino
El Mediterranean Diving Show volverá a ser el punto de encuentro imprescindible del sector, donde conocer las últimas novedades, establecer contactos profesionales, descubrir nuevos destinos y compartir experiencias en torno al buceo, la apnea y al resto de disciplinas subacuáticas. En su vigésimo sexta edición, Fira de Cornellà se convertirá nuevamente en el epicentro del submarinismo del 13 al 15 de marzo. Desde su primera celebración, la feria ha evolucionado de forma paralela al sector, erigiéndose siempre como un espacio de referencia para profesionales y practicantes.
La feria abrirá las puertas
el viernes 13 de marzo de 10 a
20h, el sábado 14 de marzo de 10
a 21h y el domingo 15 de marzo
de 10 a 15h. Durante estas tres
jornadas, los visitantes podrán
recorrer una amplia superficie
expositiva con las últimas
novedades en equipamiento para
todos los niveles: desde
iniciación y buceo recreativo
hasta material técnico y
profesional. Trajes de neopreno,
aletas, sistemas de iluminación,
equipos de imagen subacuática,
cajas estancas, relojes,
reguladores y soluciones para
cualquier profundidad y
temperatura estarán presentes en
el salón.
La participación de agencias de
viaje y centros de buceo
permitirá descubrir los mejores
destinos y propuestas de
vacaciones adaptadas a todo tipo
de necesidades. Además, quienes
deseen mejorar su formación
encontrarán una amplia oferta de
cursos, así como información
sobre nuevas certificaciones
oficiales y especializaciones en
las distintas disciplinas del
sector.
La piscina climatizada, protagonista de la feria
Más allá de los estands, la piscina climatizada instalada en el recinto volverá a ser uno de los grandes atractivos del Mediterranean Diving Show. En ella se realizarán demostraciones de equipos y materiales y, como cada año, los visitantes más jóvenes (a partir de 8 años) podrán realizar su primer bautismo de inmersión, siempre acompañados por instructores profesionales. La piscina será nuevamente uno de los espacios más dinámicos del salón, con actividad continua durante los tres días.
Otro de los puntos clave del evento será la sala de conferencias, donde se celebrará una nueva edición de las Jornadas Técnicas Profesionales: un foro de presentación y debate sobre nuevas tendencias, análisis del presente y del futuro del sector, y espacio para el lanzamiento de iniciativas vinculadas al submarinismo.
Los visitantes también podrán disfrutar de exposiciones y otras actividades paralelas que se están preparando para hacer de esta 26ª edición un nuevo éxito, avalado por su trayectoria y por el apoyo de los principales agentes del sector.
........................................
........................................
Modificación del Real Decreto 550/2020, de 2 de junio, por el que se determinan las condiciones de seguridad de las actividades de buceo
Se introducen una serie de cambios en el Real Decreto 550/2020, de 2 de junio, por el que se determinan las condiciones de seguridad de las actividades de buceo que entraron en vigor el 31 de diciembre del 2025.
Algunas
de las modificaciones se dirigen
a la mejora de la seguridad de
estas actividades. Así
sucede con el establecimiento de
una ratio 1:1 entre alumno y
profesor en los bautismos de
buceo. Sin eliminar la
prohibición de paradas de
descompresión en el buceo
recreativo, se incluye una
previsión excepcional para su
realización.
Otras cuestiones son objeto de flexibilización, como la referida a los equipos de buceo profesional en los puertos deportivos y marismas, cuya profundidad pasa de ocho a diez metros. Lo mismo sucede con los requisitos del personal mínimo para el buceo extractivo en técnica de suministro de superficie, para el cual la regulación ha resultado demasiado rígida. También se modifica el equipamiento mínimo para buceo recreativo en técnica de semiautónomo para dar entrada al denominado buceo clásico o con escafandra.
Se actualizan algunas de las disposiciones referidas a la intervención de la Administración marítima. En concreto, en el artículo 61.2 se aclara que la información requerida para el ejercicio profesional del buceo solo debe presentarse al inicio de la actividad o cuando se modifiquen los datos. Con ello se evita la repetición innecesaria de la citada información. En el artículo 65.1 se indica que las condiciones de seguridad específicas podrán adoptarse no solo ante nuevas técnicas de buceo, sino también cuando se modifiquen las existentes. De esta forma se cubre un vacío que permite mejorar la seguridad de estas actividades.
Por lo demás, dentro de régimen de titulaciones de buceo se reconocen aquellas que cuenten con la debida certificación de organismos internacionales de normalización que incluyan actividades subacuáticas.
El Real Decreto 550/2020, de 2 de junio, por el que se determinan las condiciones de seguridad de las actividades de buceo, queda modificado como sigue:
Uno. Se modifica el artículo 9:
«Artículo 9. Necesidad de formación. Acompañamiento en los bautismos de buceo.
1. En atención a la modalidad de buceo de que se trate, el buceador deberá contar con la formación adecuada y necesaria de acuerdo con la exposición hiperbárica a la que se vaya a someter.
2. Cada curso de buceo deberá contemplar la formación previa necesaria. No se exigirá la formación a los participantes en un programa de formación inicial, toma de contacto o bautismo de buceo.
3. Cada participante en un bautismo de buceo deberá estar acompañado individualmente por un instructor, que no podrá supervisar a más de un alumno al mismo tiempo.»
Dos. Se añade un nuevo párrafo final del apartado 1 del artículo 18:
«Cuando una emergencia o incidencia excepcional obligue a efectuar una descompresión, su realización se ajustará al resultado previsto en el ordenador de buceo o tablas de descompresión, en función de la profundidad y tiempo de exposición bárica, sin que deban superar los diez minutos en total.»
Tres. Se modifica el apartado 2 del artículo 28:
«2. En profundidades menores a ocho metros el personal mínimo de buceo podrá ser de tres miembros, que serán un jefe de equipo y dos buceadores en el agua. La operación de buceo se llevará a cabo bajo la permanente supervisión visual del jefe de equipo sobre los dos buceadores en el agua, y respetando las limitaciones del buceo profesional en técnica de autónomo.
La profundidad será de hasta diez metros cuando se trate de trabajos en aguas interiores de puertos deportivos y marinas.»
Cuatro. Se modifica el artículo 59:
«Artículo 59. Personal
mínimo.
1. El personal mínimo en el
buceo extractivo en técnica de
suministro de superficie será de
tres miembros: un jefe de
equipo, uno o dos buceadores en
el agua y un buceador de
seguridad, preparado para
intervenir en todo momento. Este
último no será necesario cuando
haya dos buceadores en el agua.
2. El equipo mínimo de buceo podrá ser incrementado hasta tres buceadores en el agua dependiendo de la valoración de riesgos del trabajo a realizar.
3. El equipo de buceo podrá ser reducido hasta dos buceadores cuando el jefe de equipo haya valorado todos los factores determinantes de la actividad a desarrollar. Entre estos factores, se considerará:
a) La naturaleza del trabajo a realizar.
b) La profundidad máxima alcanzada.
c) La distancia a costa.
d) La experiencia previa de los buceadores.
e) Las condiciones climáticas.
f) El estado de la mar.
g) La capacidad del sistema de suministro para garantizar el aporte constante de aire desde la superficie.»
Cinco. Se modifica el apartado 2 del artículo 61.
«2. Esta información se proporcionará a través de la sede electrónica asociada del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, indicando los datos personales y de contacto de la persona física o jurídica de que se trate señalados en el anexo IV. Esta información únicamente se facilitará cuando el titular de la actividad se establezca por vez primera o haya una variación en los datos del anexo IV.»
Seis. Se modifica el apartado 1 del artículo 65:
«1. En el caso de aparición de nuevas técnicas de buceo o adaptación de las existentes que así lo justifiquen, la Dirección General de la Marina Mercante podrá autorizar que su práctica se ajuste a condiciones de seguridad específica distintas de las establecidas en este real decreto. Esta autorización estará debidamente motivada y determinará aspectos como profundidades máximas, tiempos máximos de exposición, personal mínimo requerido o equipamiento esencial.
Cuando las técnicas nuevas en cualquiera de las modalidades de buceo supongan riesgos para la seguridad marítima, la Dirección General de la Marina Mercante podrá suspender su empleo.»
Siete. Se añade un apartado 3 nuevo a la disposición transitoria primera:
«3. Se reconocerán las titulaciones que cumplan estándares internacionales de seguridad y cuenten con la certificación o convalidación de organismos reconocidos a nivel internacional y europeo.»
Ocho. Se añade un párrafo final al apartado 1.3 del anexo III:
«En el caso del buceo clásico, se sustituyen las aletas por las botas y el dispositivo de control de presión del suministro de aire se hallará en superficie.»...
Más
información en el BOE» nº. 314
de 30.12.2025 Disponible desde
aquí en formato PDF![]()
![]()
........................................
........................................
La IA llega al mar: debut de un robot de soldadura autónomo
Desarrollan un sistema robótico capaz de realizar tareas de soldadura submarina de forma prácticamente autónoma. La tecnología combina inteligencia artificial, detección avanzada y un brazo robótico submarino diseñado específicamente para este fin
La
soldadura submarina es una de
las tareas más exigentes y
peligrosas en el mundo marítimo
y offshore, y depende en gran
medida de un grupo pequeño y
altamente especializado de buzos
profesionales. A medida que la
infraestructura portuaria
envejece y las estructuras
offshore se expanden, la demanda
de reparaciones submarinas
continúa superando la mano de
obra disponible. Un nuevo
proyecto de investigación alemán
busca cambiar radicalmente esta
ecuación.
Liderado por el Centro Alemán de Investigación en Inteligencia Artificial, el proyecto MARIOW (Soldadura Marítima Guiada por IA y Operada Remotamente) ha desarrollado un sistema robótico capaz de realizar tareas de soldadura submarina de forma prácticamente autónoma. La tecnología combina inteligencia artificial, detección avanzada y un brazo robótico submarino diseñado específicamente para este fin, sentando las bases para reparaciones submarinas automatizadas que reducen el riesgo, mejoran la consistencia y escalan mucho más allá de los enfoques actuales centrados en el buzo.
Financiado por el Ministerio
Federal de Economía y Energía de
Alemania (BMWE), MARIOW reúne a
un consorcio que abarca la
experiencia en robótica, ciencia
de materiales, visión artificial
y soldadura industrial. Entre
los socios se incluyen el Centro
de Innovación en Robótica DFKI
de Bremen, el TH Köln, el
Instituto Fraunhofer para la
Investigación de Gráficos por
Computadora IGD, AMT GmbH y
Unterwasserkrause – Mutzeck
GmbH.
Un manipulador modular diseñado para las profundidades
El sistema MARIOW se basa en un manipulador submarino modular desarrollado por DFKI. Diseñado para operar a profundidades de hasta 6000 metros, el brazo robótico ofrece un alcance de dos metros y se adapta a diversas situaciones de soldadura en puertos, plataformas marinas y otras estructuras de acero sumergidas.
La precisión se logra
mediante un enfoque de control
híbrido que combina el control
descentralizado de las
articulaciones con una
planificación de movimiento de
alto nivel. El resultado es una
ejecución repetible y estable de
las tareas de soldadura, un
requisito esencial al trabajar
en entornos submarinos con baja
visibilidad y fuertes
corrientes.
Dejando que la IA encuentre la soldadura
Uno de los avances más significativos de MARIOW reside en cómo el sistema determina dónde y cómo soldar. Un sistema de cámara estéreo desarrollado por Fraunhofer IGD proporciona imágenes de alta resolución directamente en el soplete de soldadura. Utilizando estos datos visuales, los modelos de IA desarrollados por el Laboratorio de Sistemas Autónomos de TH Köln identifican de forma autónoma las juntas de soldadura, así como sus puntos de inicio y fin.
Una vez reconocida la geometría de la junta, la IA calcula la trayectoria de soldadura óptima, ajustando el movimiento del robot en consecuencia. Esta capacidad permite una calidad de soldadura constante incluso cuando la visibilidad es deficiente, condiciones que habitualmente desafían a los buzos humanos.
El alambre continuo desbloquea la automatización
La automatización no sería posible sin un cambio fundamental en el propio proceso de soldadura. La soldadura subacuática tradicional se basa en electrodos revestidos que deben reemplazarse después de solo unos centímetros de soldadura, lo que hace que la operación robótica continua sea poco práctica.
Para superar esta limitación, el consorcio desarrolló un proceso de soldadura por arco con núcleo de fundente subacuático (UW-FCAW). Creado por el Instituto de Materiales y Tecnología de Procesos de la Universidad Técnica de Colonia (TH Köln) en colaboración con AMT GmbH, el sistema sustituye los electrodos revestidos por una alimentación continua de alambre. Este flujo ininterrumpido de material permite cordones de soldadura estables, controlados y reproducibles, un requisito esencial para el funcionamiento autónomo.
Del laboratorio a la dársena portuaria
El sistema MARIOW, totalmente integrado, se demostró en la dársena de pruebas submarinas de DFKI en Bremen, donde el consorcio demostró con éxito la detección de juntas basada en IA, la planificación automatizada de trayectorias y la soldadura robótica mediante el proceso UW-FCAW.
Según Christian Koch, director de proyectos del Centro de Innovación Robótica de DFKI, la demostración confirma que la soldadura por arco con núcleo fundente submarina automatizada no solo es viable, sino también comercialmente prometedora para el sector marítimo.
Los próximos pasos se centrarán en la transición de la tecnología de entornos controlados a condiciones portuarias reales. El agua salada, las olas y las corrientes introducen nuevas variables, mientras que el aumento de la presión en profundidad exige mayores exigencias en el sellado y la durabilidad de los componentes. El desarrollo futuro también integrará un sistema láser para eliminar la escoria de soldadura, mejorando aún más la calidad del cordón y la fiabilidad operativa.
De tener éxito, MARIOW podría marcar un antes y un después en el mantenimiento submarino, transformando la soldadura submarina de una técnica limitada por buzos a un proceso industrial escalable e impulsado por IA.
........................................
........................................
Vomitar bajo el agua mientras buceas
Un estudio de un caso ocurrido a un miembro de DAN, relata su experiencia de vomitar bajo el agua y destaca la importancia de limpiar el regulador
Cuando
las cosas van mal en profundidad
Llegar al pecio del Caribsea puede llevar hasta una hora y media. De camino al punto de buceo, lamentablemente comí un almuerzo preenvasado que había comprado la noche anterior.
Tras llegar al lugar y recibir la sesión informativa de buceo, mi compañero y yo repasamos nuestro plan de buceo mientras nos poníamos los trajes. Entramos al agua y avistamos la silueta del naufragio a lo lejos, al final del cabo del ancla. Una multitud de tiburones tigre de arena y otras especies marinas lo invadieron en un torbellino de actividad. Estábamos nerviosos y emocionados por la asombrosa cantidad de tiburones, pero seguimos con nuestro plan de filmarlos y buscar dientes.
Vómitos bajo el agua: Sí, sucede
A los diez minutos de inmersión, a una profundidad de 27 metros, sentí un repentino malestar estomacal y se me hizo la boca agua con ganas de vomitar. Mi compañero de buceo estaba a mi alcance, y rápidamente le pedí que me atendiera para indicarle que algo andaba mal y que debía permanecer cerca. Me indicó que lo entendía y se quedó cerca, dispuesto a ayudarme a compartir el aire o cualquier otra ayuda necesaria. Entonces, regurgité involuntariamente el refrigerio previo a la inmersión, expulsando mi almuerzo al agua que nos rodeaba a través del regulador primario , que aún tenía en la boca. Los peces se abalanzaron sobre nosotros para consumir los restos de comida recién depositados, ahora suspendidos en la columna de agua.
El frenesí de actividad a nuestro alrededor era abrumador y aumentaba la aprensión que crecía rápidamente en mi mente. El breve alivio que sentí al vomitar fue rápidamente reemplazado por la necesidad inmediata de respirar de nuevo. Tampoco estaba seguro de si iba a vomitar más de una vez en rápida sucesión.
Por qué es importante mantener el regulador funcionando
Con mi regulador primario obstruido, resistí la tentación de cambiar inmediatamente al secundario . Sabía que si me quitaba el primario y vomitaba involuntariamente de nuevo en medio de la transición, solo tendría agua de mar para aspirar entre episodios. También me preocupaba que un segundo vómito obstruyera el regulador secundario y no tuviera un regulador limpio para respirar. Consciente del peligro potencial de inhalar vómito o agua de mar, me obligué a mantener la calma y luché por ignorar la necesidad de mi cuerpo de respirar profundamente.
Regulador en situaciones de estrés
Pude respirar suavemente
alrededor de los restos que
habían llenado la carcasa de mi
regulador principal , y con mi
primera exhalación desalojé la
mayor parte de los restos
atrapados. Cuando me sentí
seguro de que todos los reflejos
involuntarios habían remitido,
cambié a mi regulador secundario
. Realicé la técnica de limpieza
del regulador en mi regulador
principal varias veces para
asegurarme de que no hubiera más
restos atrapados, que no fluyera
libremente y que pudiera
respirar a través de él sin
problemas . Cuando estuve listo,
nos dirigimos a la línea de
ascenso antes de dirigirnos a la
superficie.
El vómito puede causar inhalación involuntaria y puede ser un evento aislado o presentarse varias veces seguidas en rápida sucesión. Mantener el regulador principal en la boca después de vomitar a gran profundidad evita inhalar agua involuntariamente, lo cual puede ocurrir al cambiar de regulador . Espere a que el vómito haya pasado por completo antes de actuar y cambie a su regulador secundario solo después de que todos los reflejos involuntarios hayan disminuido. Mi compañero permaneció cerca y estaba listo para compartir aire si no había vaciado mi regulador principal o si había contaminado el secundario .
Practique el control del pánico y la disciplina respiratoria
Mantener la concentración en el problema y la calma en esta situación inesperada me permitió respirar lenta y pausadamente, minimizando el riesgo de inhalar vómito o agua. Las lecciones de mis instructores sobre cómo controlar el pánico y encontrar soluciones a los problemas en profundidad me ayudaron a mantener la calma.
Confiar en habilidades fundamentales de buceo, como vaciar el regulador y manejar una segunda etapa con flujo libre, resultó crucial para mi seguridad. Vaciar el regulador es una habilidad esencial que todos los buceadores deberían practicar. Lamentablemente, se han publicado múltiples casos de muertes en inmersiones que describen a un buceador que no vació un regulador inundado y luego aspiró agua, lo que provocó pánico y provocó que saliera a la superficie. Tómate tu tiempo para concentrarte en los fundamentos del buceo.
Preguntas frecuentes
¿Se puede vomitar bajo el agua mientras se bucea? Sí. Los buzos pueden vomitar bajo el agua debido al mareo, reacciones a los alimentos, ansiedad o esfuerzo, incluso a profundidad.
¿Es seguro vomitar a través de un regulador? Sí, los reguladores modernos permiten que el vómito pase a través de ellos, pero limpiarlos adecuadamente después es fundamental.
¿Debes quitarte el regulador si te sientes mal bajo el agua? No. Mantener el regulador primario en la boca reduce el riesgo de inhalar agua durante la respiración involuntaria.
¿Qué debes hacer después de vomitar bajo el agua? Mantenga la calma, respire lentamente, espere hasta que las arcadas se detengan y luego limpie el regulador antes de cambiar a una fuente de aire alternativa.
¿Vomitar bajo el agua puede causar pánico o ahogamiento? Sí. Un manejo inadecuado del regulador o el pánico pueden provocar la inhalación de agua, un factor conocido en varias muertes por buceo.
¿Cómo pueden prepararse los buceadores para vomitar bajo el agua? Practique la limpieza del regulador , la gestión del flujo libre y el control del estrés durante el entrenamiento para desarrollar respuestas automáticas.
........................................
........................................
Una autopista bajo el mar: Miami Beach sumerge decenas de 'vehículos' para atraer fauna
Cuando la artista argentina
Ximena Caminos obtuvo el permiso
para crear un arrecife
artificial frente a las costas
de Miami Beach, entendió que el
proyecto debía ir más allá de
una simple intervención
ambiental
Desde
el primer momento, pensó en el
automóvil como un símbolo
poderoso de transformación,
cargado de significados
sociales, culturales y
ecológicos. El auto,
históricamente asociado al
progreso, la velocidad y el
consumo, se convierte en su obra
en un objeto resignificado,
capaz de abandonar su función
original para adquirir una nueva
vida bajo el agua. Al sumergirse
en el océano, deja de ser una
máquina contaminante para
transformarse en un refugio para
la biodiversidad marina.
La propuesta de Caminos busca generar un contraste intencional entre el impacto negativo que los automóviles han tenido en el medio ambiente y su potencial para convertirse en agentes de regeneración. El arrecife artificial no solo promueve la vida marina, sino que también invita a reflexionar sobre la relación entre la humanidad y la naturaleza. A través de esta obra, la artista plantea preguntas sobre el consumo, el descarte y la posibilidad de reconvertir los residuos en oportunidades. Así, el automóvil emerge como una metáfora del cambio: de objeto urbano a estructura ecológica, de símbolo de daño ambiental a herramienta de restauración y conciencia colectiva.
........................................
........................................
La CMAS responde al debate público tras la muerte de Andrey Matveenko
Algunas
declaraciones engañosas
publicadas recientemente en los
medios de comunicación
relacionan la trágica muerte de
Andrey Matveenko con el
incidente que le ocurrió en
Mytikas con motivo del
Campeonato Mundial de Buceo
Libre CMAS 2025. Los hechos tal
y como los conocemos son
diferentes.
Andrey falleció el 11 de noviembre de 2025 mientras se descomprimía con oxígeno, a una profundidad de 10 metros, tras realizar una inmersión profunda en Gelendzhik (Rusia), en el mar Negro.
Tras el incidente de Mytikas, también se nos informó de que, antes de la competición de la CMAS, Andrey había sufrido dos accidentes cerebrovasculares y se había sometido a una intervención quirúrgica para cerrar un FOP. Aún no se ha explicado cómo se le pudo expedir un certificado médico que le permitiera competir en un campeonato mundial.
Como muestra de respeto hacia Andrey, su familia y sus amigos, hasta ahora la CMAS ha guardado silencio sobre las circunstancias de la trágica pérdida de Andrey. Sin embargo, la indignación y la conmoción que han suscitado las tristes noticias recientes nos han convencido finalmente de romper nuestro silencio, también para subrayar una vez más a todos los buceadores, entrenadores y sus compañeros que la salud y la vida de los atletas valen más que el récord de profundidad. Por lo tanto, la CMAS seguirá mejorando y aplicando las normas de seguridad y pide la cooperación responsable de todos los buceadores para lograr este objetivo.
........................................
........................................
El Puerto de Avilés confirma con microarrecifes la regeneración ambiental de la ría
El Puerto de Avilés ha verificado, tras un año de seguimiento científico, que la instalación de seis microarrecifes biomiméticos en las dársenas de San Agustín y San Juan ha permitido duplicar la biodiversidad respecto a las zonas de control, con la implantación de 42 especies y una mejora medible del ecosistema marino.
Principado
de Asturias | La Autoridad
Portuaria de Avilés instaló
estos seis microarrecifes en
junio de 2024 con el objetivo de
analizar la capacidad de
regeneración del ecosistema
marino en el estuario, en el
marco de su estrategia de
sostenibilidad y protección del
medio marino. Las estructuras,
conocidas como Life Boosting
Units (LBUs), replican el
funcionamiento de arrecifes
naturales y multiplican la
biodiversidad en los puntos
donde se instalan sin interferir
en la operativa portuaria ni en
la navegación.
Los datos obtenidos en la campaña de monitorización realizada en noviembre de 2025 muestran un incremento del 100% de biodiversidad en comparación con las paredes del muelle utilizadas como referencia, confirmando la colonización progresiva de las estructuras por algas, invertebrados y peces. Entre las especies detectadas figuran moluscos nudibranquios, estrellas frágiles detritívoras, gusanos tubícolas, peces de la familia de los lábridos y crustáceos decápodos de gran tamaño como la ñocla, todos ellos considerados indicadores de un ecosistema saludable.
La Autoridad Portuaria de Avilés subraya que los resultados obtenidos evidencian la mejora de la calidad ambiental de la ría
Las unidades se han instalado en dos zonas con características ambientales diferentes: tres en la zona sur de la dársena de San Agustín y tres en la zona oeste de la dársena de San Juan. Esta doble localización permite analizar cómo influyen factores como la mezcla de aguas dulces y salinas en la regeneración del ecosistema, ya que el aporte fluvial es mayor en el interior de la ría que en la bocana del estuario.
El seguimiento científico se apoya en un sistema de monitorización avanzada desarrollado por la empresa Ocean Ecostructures, que combina drones submarinos y tecnología de inteligencia artificial. Este sistema permite identificar especies, medir la biomasa, calcular el CO₂ fijado y analizar parámetros fisicoquímicos del agua como turbidez, temperatura, oxígeno disuelto o clorofila, proporcionando resultados cuantificables y comparables en el tiempo.
Recuperación ambiental del estuario
Desde la Autoridad Portuaria de Avilés se subraya que los resultados obtenidos evidencian la mejora de la calidad ambiental de la ría y confirman que, manteniendo unas condiciones adecuadas de calidad del agua, es posible la regeneración del ecosistema marino. El proyecto contempla un seguimiento total de dos años, con nuevas campañas de monitorización previstas hasta junio de 2026, periodo en el que se espera un incremento adicional de la biomasa y de la diversidad de especies.
La actuación se enmarca en los objetivos de la Ley de Restauración de la Naturaleza de la Unión Europea y contribuye al cumplimiento de los criterios ambientales, sociales y de gobernanza, así como de los estándares europeos de información en sostenibilidad, reforzando el papel del Puerto de Avilés como infraestructura comprometida con la recuperación ambiental del estuario.
........................................
........................................
El Parque Submarino MarineLab será pionero en el nuevo "Proyecto de Descompresión para Veteranos"
MarineLab Undersea Park ha anunciado que albergará un programa exploratorio llamado “ Proyecto de Descompresión para Veteranos ”.
El
programa busca apoyar a
veteranos con TEPT mediante una
estancia de bienestar submarino
en el Laboratorio de Jules. El
programa es una iniciativa de
Eddie Bryant, veterano de
combate del Ejército de EE.UU. y
condecorado con el Corazón
Púrpura .
Bryant concibió la idea tras
visitar el Laboratorio de Jules
y reconocer su potencial para
ayudar a los veteranos a
gestionar el TEPT, la ansiedad,
los trastornos del sueño y otras
afecciones relacionadas con el
servicio. El proyecto se basa en
los hallazgos del Proyecto
NEPTUNE 100 del Dr. Joseph
Dituri, donde las estancias a
6,7 metros produjeron rápidas
mejoras en los síntomas del
TEPT, la calidad del sueño y en
os indicadores de estrés.
MarineLab organizará y
codesarrollará el piloto, con un
programa planificado que se
adapta a diferentes duraciones
de participación. Inicialmente,
dos veteranos permanecerán una
semana, dos se incorporarán
durante cuatro días y dos se
incorporarán durante tres días.
Este enfoque aumenta el acceso y permite comparar los resultados a lo largo de la duración de las inmersiones. Si los resultados son prometedores, el programa piloto podría servir de base para programas recurrentes.
Los resultados de bienestar se medirán mediante instrumentos de autoinforme validados empleados en NEPTUNE 100 , como el PCL-5, el GAD-7, el PHQ-9, el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh y la Escala de Somnolencia de Epworth. Los datos se recopilarán antes, durante y después de la inmersión y se compartirán de forma anónima con los asesores y colaboradores de investigación.
Al comentar sobre el nuevo programa, la directora ejecutiva de MarineLab, Ginette Hughes, afirmó:
Como organización con una sólida trayectoria en la investigación y la educación submarinas, reconocemos el potencial único de este proyecto. Nos complace apoyar el desarrollo de este concepto piloto y brindar un entorno que pueda contribuir al avance del conocimiento sobre el bienestar y el desempeño humano en un hábitat submarino.
Mientras que Ian Koblick, fundador y presidente de la Fundación para el Desarrollo de los Recursos Marinos, la organización matriz de MarineLab, agregó:
Nos entusiasma ofrecer a nuestros "guerreros heridos" un posible descanso de los efectos del TEPT y otras afecciones. Alojarse en el Laboratorio Submarino de Jules, con su mayor concentración de oxígeno y los relajantes sonidos ambientales, es relajante y puede ser reparador.
ESCAFANDRA/db
........................................
........................................
Arqueólogos hallan los restos de un barco que parece ser la Santa María de Cristóbal Colón naufragada en 1492
Aunque el científico principal del hallazgo da por válido el descubrimiento, varios expertos han salido a poner sus peros sobre la posible identidad del navío.
Raquel
Díaz Herreros | Los restos
de la Santa María, la nave
capitana con la que Cristóbal
Colón cruzó el Atlántico en
1492, estarían por fin
localizados frente a la costa
norte de Haití. Esa es la tesis
que sostiene el explorador y
buscador de pecios Barry
Clifford, que lleva años
defendiendo que un yacimiento
submarino concreto encaja con el
naufragio más famoso -y más
disputado- de la era de los
descubrimientos.
Clifford sitúa la clave en una combinación de pistas: la proximidad geográfica a la zona donde las fuentes históricas colocan el encallamiento en la Nochebuena de 1492, el aspecto del pecio y la idea de que el fondo marino habría preservado parte de la estructura y de los elementos asociados a un barco europeo de finales del siglo XV. Su relato, repetido en distintas ocasiones, parte de un hallazgo documentado fotográficamente años atrás y de posteriores visitas que, según él, reforzarían la identificación.
Un hallazgo con carga histórica
El contexto histórico ayuda a
entender por qué el anuncio
tiene tanto imán. La Santa María
se perdió en la isla de La
Española y, según los diarios
del viaje, parte de sus
materiales se aprovecharon para
levantar La Navidad, el primer
asentamiento europeo permanente
en América. Eso convierte
cualquier hallazgo en un punto
de unión entre arqueología,
memoria y política cultural: no
sería solo “un barco”, sino una
pieza material de un episodio
fundacional, con todo lo que
arrastra de símbolos, lecturas y
controversias.
También por eso la verificación es una carrera cuesta arriba. Un pecio de esa época no se identifica con un “parecido” general: hacen falta campañas sistemáticas, registro fino del contexto, fotogrametría, estudio de técnicas constructivas, análisis de lastre y metales, y, si hay madera recuperable, dataciones y pruebas de procedencia. En el mar, además, cada intervención exige un plan de conservación muy serio: lo que sale del agua puede degradarse rápido si no se estabiliza de inmediato.
La prueba y el riesgo del expolio
En el relato de Clifford hay
otro elemento que pesa: la
sensación de oportunidad que se
escapa. En más de una ocasión se
ha hablado de piezas que estaban
-o parecían estar- y después ya
no, un detalle que apunta al
gran enemigo del patrimonio
subacuático cuando se vuelve
noticia: el expolio. Si un lugar
se altera antes de que lo
estudie un equipo con
metodología arqueológica
completa, se pierde información
crucial; y sin contexto, hasta
el hallazgo más prometedor se
vuelve discutible.
Y ahí llega el asterisco final.
Aunque Clifford lo presenta como
la Santa María, otros expertos
no lo dan por bueno: informes y
evaluaciones técnicas han
cuestionado que ese pecio pueda
ser del siglo XV y sostienen que
correspondería a un periodo
posterior, además de advertir de
alteraciones en el sitio. Dicho
de otro modo: la historia se ha
contado como descubrimiento,
pero el consenso científico,
hoy, sigue siendo más prudente
que épico.
ESCAFANDRA/vandal
........................................
........................................
Tratado
de Alta Mar, en vigor en enero
para vigilar más allá de
jurisdicciones nacionales
El Tratado de Alta Mar entrará
en vigor el próximo 17 de enero,
tras lograr la ratificación de
60 países el pasado mes de
septiembre, un documento de gran
importancia para vigilar
actividades fuera de las
jurisdicciones nacionales, en un
momento en el que varios actores
escudriñan la posibilidad de
iniciar la minería en los fondos
marinos.
Oficialmente
conocido como Acuerdo sobre la
Conservación y Uso Sostenible de
la Biodiversidad Marina más allá
de las Jurisdicciones Nacionales
(BBNJ, por sus siglas en
inglés), fue aprobado el 19 de
junio de 2023, tras recorrer un
largo camino de negociaciones
entre los países miembros de
Naciones Unidas y que se
remontan a 2015.
En ese año, un Comité Preparatorio recomendó la elaboración de un texto que sirviera como instrumento internacional jurídicamente vinculante en el marco de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derechos del Mar (UNCLOS, por sus siglas en inglés), para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica marina de las zonas fuera de las jurisdicciones nacionales del océano (200 millas).
En 2017, la Asamblea General de Naciones Unidas convocó una Conferencia Intergubernamental para analizar el documento, a la que siguieron periodos de reuniones anuales que se interrumpieron con la pandemia, entre 2019 y 2022. Finalmente, en el quinto periodo de conversaciones, la Conferencia aprobó por consenso el Acuerdo BBNJ en junio de 2023.
Importancia del acuerdo
El acuerdo contempla los principios para la conservación y utilización de forma sostenible de toda la biodiversidad marina más allá de los límites nacionales, es decir, una superficie de aproximadamente unos 190 millones de kilómetros cuadrados (km2), la mitad de la superficie del océano en todo el planeta que alcanza más de 361 millones de kilómetros cuadrados.
La entrada en vigor marcará «el inicio de la puesta en marcha y un cambio significativo en cómo la comunidad internacional debe proteger y gestionar el océano global», aseguran desde la organización High Seas Alliance.
Cuatro son las cuestiones más importantes que recoge el Tratado de Alta Mar: velar por la conservación de los recursos genéticos marinos, que contemple una distribución «justa y equitativa» de los beneficios; la creación o incremento de las áreas marinas protegidas (AMP), evaluaciones de impacto ambiental y la creación de capacidades y transferencia de tecnología marina.
Esto significa que con esta herramienta se regularán las actividades humanas en alta mar, mediante el desarrollo de normas ambientales contempladas en el Convenio de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, equivalente a una «constitución para los océanos».
Además, el tratado contempla la creación de una Conferencia de las Partes (COP) y varios organismos dependientes, un mecanismo de intercambio de información y una secretaría, así como un mecanismo de financiación.
Sede del BBNJ
Chile fue el primer país en ratificar el BBNJ y ha solicitado ser la sede de la Secretaría del mismo, que estaría en la ciudad portuaria de Valparaíso, según explicó a EFE en Atenas el director de Medio Ambiente, Cambio Climático y Océanos del Ministerio chileno de Relaciones Exteriores, Julio Cordano.
España firmó el BBNJ en septiembre de 2023, durante la presidencia del Consejo de la Unión Europea, y fue el primer país europeo en depositar el 4 de febrero de 2025 el acuerdo de ratificación en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, iniciativa seguida un día después por Francia.
Además, entre los primeros países en ratificar el Tratado estuvieron Bangladesh, Barbados, Belice, Cuba, Maldivas, Mauricio, Micronesia, Mónaco, Palau, Panamá, Seychelles, Singapur, St. Lucia, Timor Oriental y otros Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID), cuyas economías, comunidades y resiliencia climática dependen de los ecosistemas marinos.
Por su parte, Estados Unidos firmó el BBNJ, pero no ha ratificado el documento en la sede de Naciones Unidas.
Primeros pasos
Una vez en vigor, la Comisión Preparatoria, que se ha reunido a lo largo de este año y mantendrá otro encuentro a inicios de 2026, continuará trabajando para sentar las bases de las instituciones del tratado, incluida la Secretaría, el Órgano Científico y Técnico y el Comité de Acceso y Distribución de Beneficios, entre otros órganos subsidiarios.
Asimismo, con la entrada en vigor del BBNJ se espera la creación de una amplia red global de áreas marinas protegidas en alta mar, que fomenten el compromiso de protección del 30 por ciento del océano para 2030, más conocido como 30×30.
ESCAFANDRA/efe
........................................
........................................
